EISTEDDFOD

27 - junio - 2011

Desde el próximo sábado alrededor de quinientos trabajos competirán en festival literario y musical denominado Eisteddfod Mimosa desde las 13,45 horas en el Colegio N° 736 en lo que será una antesala del programa de festejos por un nuevo aniversario de la ciudad.
Los orígenes conocidos se remontan al siglo XII, pero que hunde sus raíces en las profundidades pre-cristianas de los celtas. Más que festival, el Eisteddfod es un concurso, una serie de competencias de poesía y canto, donde los participantes buscan superarse y aprender unos de otros. Es una forma colectiva de cultura.
La palabra galesa “eisteddfocf’ significa “estar sentado” y hace referencia a la modalidad de permanecer de esta manera durante varias horas, para disfrutar de las distintas disciplinas artísticas que se presentan en este certamen. En idioma galés, la letra “f’ se pronuncia como “v”, por ello la fonética de la palabra es “eistedvod”.
El Eisteddfod Mimosa es un encuentro artístico cultural anual que se realiza en la ciudad de Puerto Madryn desde el año 2004. Surge de la iniciativa de un grupo de personas interesadas en la cultura, a fin de revalorizar una parte importante de la historia local y de nuestra identidad. En la actualidad el Eisteddtod Mimosa constituye el más claro ejemplo de síntesis entre la cultura galesa y la integración de todas las demás culturas que constituyen hoy en día la identidad chubutense en Puerto Madryn. Esta asimilación se logra a través de la participación en variadas manifestaciones artísticas.
El Eisteddfod de Puerto Madryn debe su nombre al Velero llamado “Mimosa” en el que arribaron en 1865 los primeros colonos galeses, así se realiza en fecha cercana al 28 de Julio, aniversario de la ciudad de Puerto Madryn.
Este evento involucra variadas manifestaciones donde se unifican el pasado y el presente, lo contemporáneo y la tradición en: Literatura en castellano y galés, recitación, música vocal e instrumental, canto coral, artes visuales, cerámica, artesanías, danzas, traducciones y cocina entre otras.
Algunas participaciones se presentan el día del evento sobre el escenario para ser evaluadas por un jurado idóneo; otras, se entregan a la comisión con anticipación. En este caso los jurados efectúan un veredicto o dictamen por escrito, el cual se lee ante el público presente y se dan a conocer los premiados. Es importante destacar que todas las participaciones son abiertas a la comunidad en general con una inscripción previa y —en algunos casos en que hay muchos inscriptos— con preselección a realizarse ese mismo día por la mañana. Siempre el jurado cumple una función didáctica, valorando el trabajo de los participantes para la superación personal.
El horario de la primera sesión es a las 13,45 hs. ($ 10) y la segunda a las 18,30 hs. ($ 20). Las entradas ya se encuentran en Cosas del Conde, solicitándose especialmente que éstas sean adquiridas con anticipación.

ORGANIZACIÓN DEL EVENTO
Los descendientes de galeses en Chubut siempre actuaron de manera comunitaria, ello puede verse claramente a través de la historia, por ello actualmente también se efectúa respetando este espíritu. La organización y planificación de este encuentro es realizado por una comisión organizadora, que se reúne varias veces al año. La misma es elegida en asamblea por los miembros de la Asociación Eisteddfod Mimosa y no persigue fines de lucro.
Los premios a las competencias se logran a través de donaciones de empresas, comercios y particulares que colaboran con la tarea que lleva a cabo la comisión, además se organizan distintos eventos sociales para recaudar fondos y difundir la cultura galesa.
El eisteddfod madrynense cada vez con mayor participación. La participación cada año es mayor, tanto del público que asiste a disfrutar de la música, la danza y la poesía, como así también de las personas de todas las edades que compiten, sobre todo niños y jóvenes. Hay muchos grupos participantes que vienen de otras localidades de la provincia (Trevelin, Gaiman, Rawson, Trelew y Puerto Madryn) y del país (Bariloche, Santa Fe, Buenos Aires).
Se comunica que habrá preliminares el día 2 de julio a las 8,30 hs. en el Colegio Nº 736. Las siguientes son: Música: 22, 23, 24, 25, 26, 39, 40, 41 y 43. Recitación: 61, 62, 65, 66, 67 y 69. Se solicita puntualidad a los participantes.
Los interesados en obtener mayor información pueden consultar a los teléfonos 471276 y 15516854, correo electrónico a consultas@eisteddfodmimosa.org.ar o eisteddfodpuertomadryn@hotmail.com .

EISTEDDFOD

2 - agosto - 2010

Desde el próximo sábado alrededor de quinientos trabajos competirán en festival literario y musical denominado Eisteddfod Mimosa desde las 14 horas en el Colegio N° 736 y como cierre del programa de festejos por un nuevo aniversario de la ciudad.
Los orígenes conocidos se remontan al siglo XII, pero que hunde sus raíces en las profundidades pre-cristianas de los celtas. Más que festival, el Eisteddfod es un concurso, una serie de competencias de poesía y canto, donde los participantes buscan superarse y aprender unos de otros. Es una forma colectiva de cultura.
La palabra galesa “eisteddfocf’ significa “estar sentado” y hace referencia a la modalidad de permanecer de esta manera durante varias horas, para disfrutar de las distintas disciplinas artísticas que se presentan en este certamen. En idioma galés, la letra “f’ se pronuncia como “v”, por ello la fonética de la palabra es “eistedvod”.
El Eisteddfod Mimosa es un encuentro artístico cultural anual que se realiza en la ciudad de Puerto Madryn desde el año 2004. Surge de la iniciativa de un grupo de personas interesadas en la cultura, a fin de revalorizar una parte importante de la historia local y de nuestra identidad. En la actualidad el Eisteddtod Mimosa constituye el más claro ejemplo de síntesis entre la cultura galesa y la integración de todas las demás culturas que constituyen hoy en día la identidad chubutense en Puerto Madryn. Esta asimilación se logra a través de la participación en variadas manifestaciones artísticas.
El Eisteddfod de Puerto Madryn debe su nombre al Velero llamado “Mimosa” en el que arribaron en 1865 los primeros colonos galeses, así se realiza en fecha cercana al 28 de Julio, aniversario de la ciudad de Puerto Madryn.
Este evento involucra variadas manifestaciones donde se unifican el pasado y el presente, lo contemporáneo y la tradición en: Literatura en castellano y galés, recitación, música vocal e instrumental, canto coral, artes visuales, cerámica, artesanías, danzas, traducciones y cocina entre otras.
Algunas participaciones se presentan el día del evento sobre el escenario para ser evaluadas por un jurado idóneo; otras, se entregan a la comisión con anticipación. En este caso los jurados efectúan un veredicto o dictamen por escrito, el cual se lee ante el público presente y se dan a conocer los premiados. Es importante destacar que todas las participaciones son abiertas a la comunidad en general con una inscripción previa y —en algunos casos en que hay muchos inscriptos— con preselección a realizarse ese mismo día por la mañana. Siempre el jurado cumple una función didáctica, valorando el trabajo de los participantes para la superación personal.

ORGANIZACIÓN DEL EVENTO
Los descendientes de galeses en Chubut siempre actuaron de manera comunitaria, ello puede verse claramente a través de la historia, por ello actualmente también se efectúa respetando este espíritu. La organización y planificación de este encuentro es realizado por una comisión organizadora, que se reúne varias veces al año. La misma es elegida en asamblea por los miembros de la Asociación Eisteddfod Mimosa y no persigue fines de lucro.
Los premios a las competencias se logran a través de donaciones de empresas, comercios y particulares que colaboran con la tarea que lleva a cabo la comisión, además se organizan distintos eventos sociales para recaudar fondos y difundir la cultura galesa.
El eisteddfod madrynense cada vez con mayor participación. La participación cada año es mayor, tanto del público que asiste a disfrutar de la música, la danza y la poesía, como así también de las personas de todas las edades que compiten, sobre todo niños y jóvenes. Hay muchos grupos participantes que vienen de otras localidades de la provincia.

EISTEDDFOD

30 - julio - 2008

El próximo sábado alrededor de trescientos cincuenta trabajos competirán en festival literario y musical cuyos orígenes conocidos se remontan al siglo XII, pero que hunde sus raíces en las profundidades pre-cristianas de los celtas. Más que festival, el Eisteddfod es un concurso, una serie de competencias de poesía y canto, donde los participantes buscan superarse y aprender unos de otros. Es una forma colectiva de cultura.
El Eisteddfod Mimosa Porth Madryn se desarrollará el 2 de agosto en el Colegio 736 (Pujo 251) como cierre del programa de festejos por un nuevo aniversario de la ciudad.
Se recibieron en total 187 trabajos de literatura (26), traducciones (4), artes visuales (156) y artesanías (1). Asimismo, se recibieron 163 inscripciones para competencias de música (99), recitación (53) y danzas folklóricas (11). Algunas son grupales, y varios grupos participan en más de una competencia.
Por otra parte las Instituciones que han participado presentando trabajos o que están anotadas para las competencias del día son el Jardín 410, Escuela de Música, de Gaiman, I.S.F.D.A. (Instituto Superior de Formación Docente Artística) Nº 805, sedes Trelew y Puerto Madryn, Escuela Nº 193, Escuela de la Costa, Escuela Nº 125.
Los coros anotados para participar son de la Escuela de Música de Gaiman, I.S.F.D.A. (Instituto Superior de Formación Docente Artística), Nº 805, sede Puerto Madryn, grupo Tehuelia, del I.S.F.D.A. (Instituto Superior de Formación Docente Artística) Nº 805 sede Trelew, Coro Juvenil de la Municipalidad de Puerto Madryn, Coro Estable de la Municipalidad de Puerto Madryn, además de los coros de escuelas 193 y de la Costa.
Hay participantes de las localidades de Puerto Madryn, Trelew, Rawson, Gaiman y Dolavon. Se recibieron trabajos desde estas localidades y de Gales, Trevelin, Bahía Blanca. Habrá preliminares para competencias de música en castellano, niños, números 33 y 34; y de recitación en castellano, niños, números 54, 55 y 56.
La primera sesión, para competencias de niños y jóvenes, comenzará a las 14 hs, la segunda sesión, para competencias de jóvenes y adultos, comenzará a las 18 hs. Se estima que alrededor de las 20 hs se realizará la ceremonia de entrega del Premio Mimosa, a la mejor poesía en castellano.