ROGATIVA ABORÍGEN Y ENCUENTRO DE DOS CULTURAS

23 - julio - 2010

El próximo 28 de julio la ciudad vivirá su Centésimo cuadragésimo quinto Aniversario, fecha en que se conmemora la gesta galesa, el encuentro de dos culturas: los colonizadores galeses y los nativos aborígenes, con una serie actividades que dan marco a la celebración del cumpleaños de Puerto Madryn y que comenzarán en la temprana mañana con la rogativa – ceremonia religiosa promovida por la comunidad mapuche-tehuelche “Pu Fotum Mapu”.
La rogativa es una de las expresiones máximas del sentir espiritual mapuche, ceremonia que da comienzo al amanecer, con los participantes formados en semicírculo, orientados al este de la tierra (puelmapu), donde nace el sol, generando la luz que mostrara al “padre grande” (Futachao) a un pueblo rindiéndole culto y expectante por su presencia, marcando así el comienzo de un nuevo día para toda criatura viviente que habita la “madre tierra” (ñuke mapu). En este “lugar sagrado” (rewe) se realiza todos los años la rogativa (Nguellipún) en memoria del pueblo tehuelche y colonos galeses, protagonistas del encuentro de dos culturas.
La ceremonia es organizada por la Comunidad Mapuche Tehuelche “Pu Fotum Mapú” (Hijos de la Tierra) quienes como cada año se suman activamente a la celebración por un nuevo aniversario de la ciudad con el objeto de mantener vivo los rasgos de aquella cultura ancestral originaria de nuestra zona. La historia, que refleja la vida del pueblo mapuche como así también del tehuelche, pueblos que tuvieron también su rol protagónico durante el arribo de los colonos galeses a estas tierras, como así también durante su afianzamiento, dado que los tehuelches habitaban centro y costa de Patagonia y los mapuches zona oeste y centro de nuestra provincia manteniendo un contacto directo con la colonia galesa dado que la misma se extendió desde nuestras costas a la cordillera.
La ceremonia que está previsto comience a las 7,30 horas el miércoles 28, se desarrollará en lengua mapuche en aproximadamente media hora en honor y memoria a los protagonistas de la colonización los galeses y el pueblo tehuelche y de la que formarán parte alrededor de cuarenta personas. “A veces nos preguntan por qué a esa hora y porque no un poquito más tarde. Nuestro pueblo cree mucho en un ser superior, hacedor de todas las cosas, y se cree que con la salida del sol todo cobra vida y a partir de eso nos ponemos en presencia de Dios. El no nos puede tomar durmiendo sino que nos tiene que ver expectantes a su presencia. No estamos remoloneando, sino que es tan importante para nosotros que esperamos en vigilia su devenir” continuó describiendo Ángel Ñanco, Longko de la Comunidad Mapuche Tehuelche Pu Fotum Mapu.
Vale destacar que este año, Silvia Ñanco interpretará un tahil (canto sagrado) aborigen en el marco de la ceremonial.

MOMENTOS DE LA ROGATIVA
La rogativa organizada por la Comunidad Mapuche Tehuelche Pu Fotum Mapu para el próximo miércoles 28 a las 7,30 horas en las tierras de la Comunidad Aborigen (sobre Ruta 1 camino a Puerto Pirámides pasando el desvío al Doradillo). La ceremonia comienza con el encendido de un fuego sobre el cual será esparcido el mossay (un preparado de trigo y maiz) a cada momento en que se efectúa un pedido. “Cada pensamiento nuestro van al fuego, porque es creencia de nuestra gente que a través del humo esos pedidos o pensamiento llegan Dios, van al cielo” explicaba el Lonco de la de la Comunidad Pu Fotum Mapu.
A partir de ello, las personas participantes se ubican en semicírculo al fuego y delante del cual están ubicadas banderas estandarte con cañas – una por cada mes del año transcurrido –, siempre mirando al este, porque es donde nace el sol, medialuna que se forma sin sobrepasar la línea de banderas. Una vez ubicados, pasarán las cacumalen, que son unas niñas vírgenes que sirven el mossay en cada recipiente de los celebrantes y que luego se esparcirá al fuego. Las niñas una vez servido este preparado se integran a la ceremonia.
El que coordina la rogativa a partir de esto da la orden para iniciar la celebración el Nguellipun (la rogativa). “El Nguellipun es una celebración más chica que el Nguellillatum que es una ceremonia más grande. Por ejemplo en la Iglesia Católica las Pascuas es una celebración más grande, es una fiesta para la comunidad, mientras que las misas de los domingos son celebraciones más pequeñas, aunque no menos importante. Este es el mismo caso” describió Ñanco.
Comienza la ceremonia, esto es, se comienza a orar, a dar las gracias, a pedir, con la expansión del mossay por cuatro veces. “Este preparado se los damos a Dios primeramente y luego lo tomamos” finalizó explicando Angel Ñanco.

ENCUENTRO DE DOS CULTURAS
En este 145 aniversario de la ciudad de Puerto Madryn recordando aquella epopeya de 1865 y el encuentro entre los inmigrantes galeses junto a los dueños de la tierra, se realizará la recreación del tradicional “Encuentro de dos culturas” el que estará reflejado en el marco del Acto Conmemorativo del próximo 28 de julio.
Rememorando alguno de los encuentros que se daban entre ambas culturas y cuando el cacique autorizaba el ingreso de un visitante galés para posteriormente sumar las familias de ambos. Allí se desarrollará el intercambio del pan y del cuarto de guanaco, para finalizar con expresiones de ambas culturas, encabezadas por parte de los aborígenes y galeses y para finalizar los himnos argentino y galés y así con el cumpleaños para la ciudad.
En el marco de este “Encuentro de dos Culturas”, niños del Grupo de danzas de la Asociación Cultural Galesa de Puerto Madryn que bailarán Aina Bisso Suárez, Ziara Bisso Suárez, Ximena Vales, Maia González, Cynwyn Vales, Lautaro Ferrari, Thiago Brizuela, Nahuel Brizuela.

ROGATIVA ABORÍGEN Y ENCUENTRO DE DOS CULTURAS

21 - julio - 2009

El próximo 28 de julio la ciudad vivirá su Centésimo cuadragésimo cuarto Aniversario, fecha en que se conmemora la gesta galesa, el encuentro de dos culturas: los colonizadores galeses y los nativos aborígenes, con una serie actividades que dan marco a la celebración del cumpleaños de Puerto Madryn y que comenzarán en la temprana mañana con la rogativa – ceremonia religiosa promovida por la comunidad mapuche-tehuelche “Pu Fotum Mapu”.
La rogativa es una de las expresiones máximas del sentir espiritual mapuche, ceremonia que da comienzo al amanecer, con los participantes formados en semicírculo, orientados al este de la tierra (puelmapu), donde nace el sol, generando la luz que mostrara al “padre grande” (Futachao) a un pueblo rindiéndole culto y expectante por su presencia, marcando así el comienzo de un nuevo día para toda criatura viviente que habita la “madre tierra” (ñuke mapu). En este “lugar sagrado” (rewe) se realiza todos los años la rogativa (Nguellipún) en memoria del pueblo tehuelche y colonos galeses, protagonistas del encuentro de dos culturas.
La ceremonia es organizada por la Comunidad Mapuche Tehuelche “Pu Fotum Mapú” (Hijos de la Tierra) quienes como cada año se suman activamente a la celebración por un nuevo aniversario de la ciudad con el objeto de mantener vivo los rasgos de aquella cultura ancestral originaria de nuestra zona. La historia, que refleja la vida del pueblo mapuche como así también del tehuelche, pueblos que tuvieron también su rol protagónico durante el arribo de los colonos galeses a estas tierras, como así también durante su afianzamiento, dado que los tehuelches habitaban centro y costa de Patagonia y los mapuches zona oeste y centro de nuestra provincia manteniendo un contacto directo con la colonia galesa dado que la misma se extendió desde nuestras costas a la cordillera.
La ceremonia que está previsto comience a las 7,30 horas el domingo 28, se desarrollará en lengua mapuche en aproximadamente media hora en honor y memoria a los protagonistas de la colonización los galeses y el pueblo tehuelche y de la que formarán parte alrededor de cuarenta personas. “A veces nos preguntan por qué a esa hora y porque no un poquito más tarde. Nuestro pueblo cree mucho en un ser superior, hacedor de todas las cosas, y se cree que con la salida del sol todo cobra vida y a partir de eso nos ponemos en presencia de Dios. El no nos puede tomar durmiendo sino que nos tiene que ver expectantes a su presencia. No estamos remoloneando, sino que es tan importante para nosotros que esperamos en vigilia su devenir” continuó describiendo Angel Ñanco, Longko de la Comunidad Mapuche Tehuelche Pu Fotum Mapu.

MOMENTOS DE LA ROGATIVA
La rogativa organizada por la Comunidad Mapuche Tehuelche Pu Fotum Mapu para el próximo domingo 28 a las 7,30 horas en las tierras de la Comunidad Aborigen (sobre Ruta 1 camino a Puerto Pirámides pasando el desvío al Doradillo). La ceremonia comienza con el encendido de un fuego sobre el cual será esparcido el mossay (un preparado de trigo y maiz) a cada momento en que se efectúa un pedido. “Cada pensamiento nuestro van al fuego, porque es creencia de nuestra gente que a través del humo esos pedidos o pensamiento llegan Dios, van al cielo” explicaba el Lonco de la de la Comunidad Pu Fotum Mapu.
A partir de ello, las personas participantes se ubican en semicírculo al fuego y delante del cual están ubicadas banderas estandarte con cañas – una por cada mes del año transcurrido –, siempre mirando al este, porque es donde nace el sol, medialuna que se forma sin sobrepasar la línea de banderas. Una vez ubicados, pasarán las cacumalen, que son una niñas vírgenes que sirven el mossay en cada recipiente de los celebrantes y que luego se esparcirá al fuego. Las niñas una vez servido este preparado se integran a la ceremonia.
El que coordina la rogativa a partir de esto da la orden para iniciar la celebración el Nguellipun (la rogativa). “El Nguellipun es una celebración más chica que el Nguellillatum que es una ceremonia más grande. Por ejemplo en la Iglesia Católica las Pascuas es una celebración más grande, es una fiesta para la comunidad, mientras que las misas de los domingos son celebraciones más pequeñas, aunque no menos importante. Este es el mismo caso” describió Ñanco.
Comienza la ceremonia, esto es, se comienza a orar, a dar las gracias, a pedir, con la expansión del mossay por cuatro veces. “Este preparado se los damos a Dios primeramente y luego lo tomamos” finalizó explicando Angel Ñanco.

ENCUENTRO DE DOS CULTURAS
En este 144 aniversario de la ciudad de Puerto Madryn recordando aquella epopeya de 1865 y el encuentro entre los inmigrantes galeses junto a los dueños de la tierra, se realizará la recreación del tradicional “Encuentro de dos culturas” el que estará reflejado en el marco del Acto Conmemorativo del próximo 28 de julio.
Rememorando alguno de los encuentros que se daban entre ambas culturas y cuando el cacique autorizaba el ingreso de un visitante galés para posteriormente sumar las familias de ambos. Allí se desarrollará el intercambio del pan y del cuarto de guanaco, para finalizar con expresiones de ambas culturas, encabezadas por parte de los aborígenes y galeses y para finalizar los himnos argentino y galés y así con el cumpleaños para la ciudad.

MARTES DÍA NO LABORABLE
La Dirección de Comunicación, Prensa y Ceremonial de la Municipalidad de Puerto Madryn recuerda que de acuerdo a lo establecido por la Ley Provincial 2258, el próximo martes, 28 de julio de 2009 se declara Día no laborable permanente en todo el ámbito provincial o, aniversario del arribo a las costas chubutenses del primer contingente de colonizadores galeses. En los días no laborables el descanso es obligatorio para la Administración Público Provincial, Bancos, Seguros y actividades afines y solamente optativas para las actividades para las actividades industriales, comerciales y civiles.